-
1 подхватить венерическую болезнь
Makarov: cop a dose, get a doseУниверсальный русско-английский словарь > подхватить венерическую болезнь
-
2 se faire fader
прост.S'il y a des femmes assez salopes pour avoir envie de ton cuir, grand bien leur fasse! ça regarde! quant à toi, mon vieux, à ton aise: libre à toi de te faire fader... ce n'est pas moi qui te soignerai, bien sûr! (G. Courteline, Le Train de 8h 47.) — Уж если найдутся такие пакостные бабы, что польстятся на твою шкуру, так на здоровье! Это их дело, а ты старина, как хочешь, - можешь подцепить какую-нибудь венерическую дрянь... уж я-то тебя лечить не буду, так и знай.
-
3 dose
dəus
1. сущ.
1) доза, доля, порция, прием to administer, give a dose ≈ назначать дозу to measure out a dose ≈ отмерять дозу to take a dose ≈ принимать дозу lethal dose fatal dose Syn: draught
2) ингредиент, прибавляемый к вину
3) сл. венерическая болезнь, (особ. гонорея)
2. гл.
1) а) давать лекарство When you have a bad cold, it is best to dose yourself with aspirin. ≈ Если ты сильно простудился, нужно принять аспирин. Doctors dose only people who are dying or in great pain with these powerful dangerous drugs. ≈ Эти опасные лекарства выписывают только умирающим или тем, у кого очень сильные боли. My uncle grew worse and worse, the more dosing and nursing he underwent. ≈ Моему дяде становилось все хуже и хуже по мере того, как за ним все больше ухаживали и давали все больше лекарств. Syn: physic б) определять дозировку лекарства (with)
2) добавлять в качестве ингредиента (что-либо к чему-либо) (специальное) доза - daily * of smth. дневная доза чего-л. - fatal /lethal/ * смертельная доза - exposure * доза облучения - total * суммарная доза (радиации) - * fractionation * фракционирование дозы, многократное облучение малыми дозами доза, доля, порция * of flattery порция лести - to have a regular * of smth. получить большую порцию чего-л.;
пресытиться чем-л. ингредиент, прибавляемый к вину (сленг) венерическая болезнь, особ. гонорея - to give smb. a * заразить кого-л. венерической болезнью - to get /to cop/ a * подхватить венерическую болезнь;
загреметь в тюрягу, попасть за решетку дозировать давать определенными дозами;
лечить( большими) дозами лекарства - she was heavily *d with sedatives ее (буквально) оглушали седативными средствами принимать лекарство прибавлять( какие-л.) ингредиенты (к вину) dose sl венерическая болезнь, особ. гонорея ~ давать лекарство дозами;
дозировать ~ доза, прием;
lethal dose смертельная доза ~ ингредиент, прибавляемый к вину ~ разг. порция, доля;
to have a regular dose (of smth.) принять (что-л.) в большом количестве ~ прибавлять (спирт к вину) ~ разг. порция, доля;
to have a regular dose (of smth.) принять (что-л.) в большом количестве ~ доза, прием;
lethal dose смертельная доза -
4 dose
1. [dəʋs] n1. 1) спец. дозаdaily [maximum, permissible] dose of smth. - дневная [максимальная, допустимая] доза чего-л.
fatal /lethal/ dose - смертельная доза
dose fractionation - фракционирование дозы, многократное облучение малыми дозами
2) доза, доля, порцияto have a regular dose of smth. - получить большую порцию чего-л.; пресытиться чем-л.
2. ингредиент, прибавляемый к вину3. сл. венерическая болезнь, особ. гонореяto give smb. a dose - заразить кого-л. венерической болезнью
2. [dəʋs] vto get /to cop/ a dose - а) подхватить венерическую болезнь; б) загреметь в тюрягу, попасть за решётку
1. дозировать2. 1) давать определёнными дозами; лечить (большими) дозами лекарстваshe was heavily dosed with sedatives - её (буквально) оглушали седативными средствами
2) принимать лекарство3. прибавлять (какие-л.) ингредиенты ( к вину) -
5 cop a dose
2) Табуированная лексика: заразиться венерической болезнью -
6 get a dose
-
7 corbillard à nœuds
Dictionnaire français-russe des idiomes > corbillard à nœuds
-
8 faire une écurie de ses chausses
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire une écurie de ses chausses
-
9 Rohr
n1. < ствол орудия>: volles Rohrmit vollem Rohr с силой, с размаху, на большой скорости. Er ist volles Rohr an den Baum [in den Graben, gegen einen Mast] gefahren.Fahr volles Rohr [mit vollem Rohr], damit wir diesen Mercedes überholen können, volles Rohr bringen быть в хорошем состоянии, быть вполне на ходу. Mein Krad ist nicht mehr ganz neu, aber es bringt immer noch volles Rohr, von jmdm. immer volles Rohr bekommen не получать поблажки от кого-л. Sie ließ sich nichts gefallen. Von ihr bekamen sie immer volles Rohr, aus allen Rohren schießen [feuern] не давать спускудать жару. Gegen diese heftige Kritik schoß er aus allen Rohren.Er schießt immer aus allen Rohren, wenn er irgendwie von jemandem angegriffen wird.Die Fußballer schoßen aus allen Rohren, aber sie erzielten kein Tor.2. пенисein Rohr verlegen фам. коитироватьein Rohr haben иметь эрекцию.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Rohr
-
10 ψουνίζω
1. μετ. покупать;2. αμετ. 1) делать покупки; 2) схватить какую-л. болезнь (чаще венерическую);§ ψουνίζω από σβέρκο — с) сделать неудачную покупку;
б) потерпеть неудачу
См. также в других словарях:
подхвативший венерическую болезнь — прил., кол во синонимов: 2 • заразившийся (15) • намотавший на винт (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Болезнь с юридической точки зрения — означает наличность в организме лица таких недугов, которые препятствуют юридической его деятельности, т. е. осуществлению его прав и исполнению обязанностей, а равно вменяемости ему в вину учиненных им преступных деяний. Таким образом, в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЕНЕРИЧЕСКИЕ БОЛЕЗНИ — или болезни, передающиеся половым путем, группа заразных заболеваний, приобретаемых главным образом при половом контакте с инфицированным партнером. Сначала к венерическим относили пять заболеваний: гонорею, сифилис, мягкий шанкр, паховый… … Энциклопедия Кольера
Сифилис — – инфекционное заболевание, вызываемое спирохетой Treponema pallida, которая проникает в организм через отверстия в коже или слизистой оболочки чаще всего во время полового акта. Первичная стадия болезни наступает спустя 2 4 недели после… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Прекрасная Ферроньера — … Википедия
ВИЛЬГЕЛЬМ IV, король Англии — Король Великобритании и Ганновера из Ганноверской династии, правивший в 1830 1837 гг. Сын Георга III и Шарлоты Мекленбургской. Ж.: с 1818 г. Аделаида, дочь герцога Саксен Менинтенского Георга (род. 1792 г., ум. 1849 г.). Род. 21 авг. 1765 г., ум … Все монархи мира
ЗАЛЕЧИТЬ — ЗАЛЕЧИТЬ, залечу, залечишь, совер. (к залечивать). 1. что. Лечением устранить, заживить (какое нибудь повреждение на теле). Залечить рану. 2. что. Устранить внешние признаки какой нибудь болезни (разг.). Наскоро залечить венерическую болезнь. 3.… … Толковый словарь Ушакова
Молочай двуцветный — ? Молочай двуцветный Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные Класс: Двудольные … Википедия
Молочай острый — Молочай острый … Википедия
Шерть — – присяга на верность договорным отношениям с Русским государством (от араб. šart соглашение, условие , см.: алт. šert клятва ; хак. сирт). Слово шерть впервые встречается в русских грамотах 1474 г. Тюркоязычные народы заимствовали арабское слово … Википедия
заразившийся — прил., кол во синонимов: 15 • влюбившийся (35) • воспринявший (26) • заболевший (52) … Словарь синонимов